イギリスの刑事ドラマを見てると肩書が略称になってますが、『あれ何なの？』と思って調べてみました。
警察官の階級
警視総監 Commissioner – 警視庁、市警察のみ
警察本部長 Chief constable
副総監 Deputy Commissioner – 一般には単に副本部長と呼ばれ、ロンドン警視庁の副本部長のこと
総監補 Assistant commissioner – 警視庁のみ
本部長補 Assistant chief constable
副総監補 Deputy assistant commissioner – 警視庁のみ
警視長 Commander
警視正 Chief superintendent
警視 Superintendent （「ライン・オブ・デューティー」のヘイスティングスがこの階級）
警部長/主任警部 Chief inspector
警部 Inspector 「ブラウン神父」に出てくる警察官はここですな（ヴァレンタイン、サリヴァン他）
署在巡査部長/主任巡査部長 Station sergeant
巡査部長 Sergeant
巡査 Constable
刑事の階級
イギリスの警察では、私服勤務を原則とする警察官（刑事）による犯罪捜査部門が設置されている。各警察本部の刑事部のほか、各警察署にも刑事が配置されている。detective ってヤツですな。
DCS – Detective Chief Superintendent
無理矢理訳すると刑事警視正とか、刑事主任警視？ 署長のすぐ下の階級。
DSupt / DSU – Detective Superintendent
犯罪捜査部門（DIC）の警視、または刑事部長。各地方または地域のCID(Criminal Investigation Department)に一人ずつ居る。ドラマの中だと、「The Fall 警視ステラ・ギブソン」のステラや、「ルイス警部」のイノセント、「刑事モース」のブライト、「刑事ファルチャー 失踪事件」のファルチャーがこの階級。
DCI – Detective Chief Inspector
主任警部。専門部隊を率いたりします。ドラマの中だと「主任警部モース」のモース、「刑事モース」のサーズディはシリーズ途中から、ヴェラ、コリン・サットン、「ライン・オブ・デューティ」のトニー・ゲイツ（シリーズ１）、ロズ・ハントリー（シリーズ４）、ジョー・デヴィッドソン（シリーズ６）、「埋もれる殺意」のキャシーがこの階級。
DI – Detective Inspector
警部。刑事ドラマの主人公によく使われる階級。「ルイス警部」のルイス、シリーズ８・９ではハサウェイも、「刑事モース」のサーズディがシーズン初期のとき、「ホワイトチャペル」のチャンドラーなど。
DS – Detective Sergeant
刑事巡査部長。刑事ドラマでチーム内の刑事がここら辺の階級。DIの右腕的ポジションのキャラもこの階級にいたりします。「主任警部モース」のルイス、「ルイス警部」のハサウェイ、「ヴェラ」のジョーやエイデン、「ホワイトチャペル」のマイルズなど。
DC – Detective Constable
刑事の階級はここからスタートになります。聞き込みや電話記録の入手など雑務担当がわりと多い。
略称が出てきたときの参考にドゾ。
調べてみて思ったのは、ステラとファルチャーの階級が思ってたよりも高かった…。